AAMTでは、「AAMT 2025, Tokyo ～LLM時代における翻訳と人間の共進化～」のテーマのもと、12月2日に年次大会を昨年に引き続き都内で開催いたします。会場だけでなく、オンラインでも同時配信するハイブリッド形式で開催する予定です。自然言語処理、機械学習、産業翻訳・通訳など、技術から実務への応用まで、様々な分野でご活躍中の皆様に登壇いただき、機械翻訳の課題や未来への取り組みについて発信します。
主催
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
日時
2025年12月2日（火）10:00～17:10（予定）
（懇親会も17:30～19:30にて開催）
実施形式
会場とオンライン
会場
コングレスクエア日本橋
東京都中央区日本橋1-3-13 東京建物日本橋ビル3階
https://congres-square.jp/nihonbashi/access/
交通アクセス
＜東京メトロをご利用の場合＞
-「日本橋駅」B9出口から直結
＜JR線をご利用の場合＞
-「東京駅」日本橋口から徒歩5分
現地会場に加えて Zoomウェビナー を活用したハイブリッド形式で開催予定です。
Zoomの録画機能を使用した動画公開（イベント終了後2週間）
※会場参加、オンライン参加を問わず、期限内は動画を視聴可能です。
お申し込み方法・参加費
参加費は参加形式・種別によって異なります。詳細は下記のサイトよりご確認の上、ご登録をお願いいたします。
https://aamt.info/event/aamttokyo2025/
講演内容
パネルディスカッション
パネリスト：株式会社カルテモ 荒木 慎太郎氏、ネットアップ合同会社 上田 有佳子氏、MSD株式会社 大村 雅之氏
プレゼンテーション
「機械翻訳とどうつきあう？―PEガイドラインと実務の声から見えるこれから―」
株式会社カルテモ 荒木 慎太郎氏、ネットアップ合同会社 上田 有佳子氏、MSD株式会社 大村 雅之氏 株式会社アメリア・ネットワーク 室田 陽子氏
招待講演[1]
「翻訳からコミュニケーションへ──生成AIが変える現場のローカライズ」
戸田 広美 氏（パナソニック コネクト株式会社 デザイン＆マーケティング本部 コミュニケーション統括部 特命担当 兼 コーポレートPR マネージャー）
招待講演[2]「AIの進化と人の役割」
吉川 健一 氏（株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS 代表取締役社長）
招待講演[3]「WEBサービスをローカライズする技術～ Localize the Internetを目指して ～」
上森 久之 氏（Wovn Technologies株式会社 取締役 副社長COO/CPO）
問い合わせ先
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル5F
URL: https://aamt.info/ MAIL: aamtevent@aamt.info
