医療・医薬業界での英訳業務従事者対象
（株）サイマル・インターナショナルが母体の通訳者・翻訳者養成校サイマル・アカデミーでは、医療・医薬業界における英訳業務従事者および翻訳者向けのセミナーを下記のとおり開催します。
実務翻訳の分野で注目度の高い「医薬翻訳」をテーマに、その分野に関わる翻訳者はもちろん、医療・医薬業界で英訳業務に従事する方が身につけるべき日本語読解と英語ライティングのコツを講義するセミナーです。
Global Englishを使う翻訳とは、英語ネイティブと非ネイティブの双方に通じる、Clear（明確）、Concise（簡潔）でCoherent（論理的）な英語のライティング手法を用いた翻訳です。当セミナーでは、このGlobal Englishを医療・医薬系文書に取り入れ、翻訳プロセスを提示しながら、日本語読解と英語ライティングのコツをお伝えします。
主催
サイマル・アカデミー
日時
2015年11月14日（土）14:00～17:00 ※申込締切：11月4日（水）
会場
ビジョンセンター日本橋
東京都中央区日本橋室町1-5-3 福島ビル5階
定員
50名（事前予約制／先着順）
講師
Lee Seaman （医薬翻訳者、サイマル・アカデミー インターネット講座講師）
森口理恵 （医薬翻訳者）
対象
- 医療・医薬業界（製薬会社 等）で英訳業務に携わっている方
安全性情報・治験や薬事申請関連書類・審査機関関連文書（機構相談・照会事項等）・学術論文・広報関連資料・マーケティング・その他プレゼン資料等の英訳 等 - 社内翻訳者として英訳や訳文の工程管理等に携わっている方
- 病院や医療機関で院内資料等の英訳に従事している方
- 医療・医薬系文書の翻訳スキルを高めたい翻訳者・翻訳学習者
- これから医療・医薬系の翻訳に注力したい翻訳者・翻訳学習者
申込方法
サイマル・アカデミーウェブサイト内、セミナー詳細ページより受け付けております。申込内容を確認後、受講料の振込先をご案内いたします。
サイマル・アカデミーウェブサイト
http://www.simulacademy.com/news/detail.php?id=509&t=1
受講料
9,000円（税込）
問い合わせ先
サイマル・アカデミー東京校
TEL：03-6226-3120 担当：藤井
